Josh Faught’s practice combines textiles, pop-cultural detritus, and archival materials to address relationships between language, community, and constructions of identity.